วันจันทร์ที่ 5 กันยายน พ.ศ. 2559

Star Martial God Technique Chapter 7 Accepting Disciples

Star Martial God Technique Chapter 7 Accepting Disciples

นิยาย วิทยายุทธ์เทพการต่อสู้แห่งดวงดารา ตอนที่ 7 ศิษย์ที่ได้รับการยอมรับ


บทที่ 7 ศิษย์ที่ได้รับการยอมรับ

A long time passed before Ye Xinghe was able to accept the fact.
เวลาผ่านไปนานอยุ่เหมือนกันก่อนที่เย่ซิงเหอจะสามารถที่จะยอมรับความจริง.
However Ye Xinghe’s innermost feelings were disturbed, Am I really a Genius Talent? If yes, then why did no crystals glowed for the first time. Is Heaven playing a joke on me?
อย่างไรก็ตามข้างในของเย่ซิงเหอนั้นกำลังรู้สึกระวนกระวายใจ,ข้ามีพรสวรรค์ระดับอัจฉริยะจริงๆอย่างนั้นรึ? ถ้าใช่,เช่นนั้นแล้วทำไมแก้วผลึกวิญญาณถึงไม่ส่องแสงในตอนแรกล่ะ.สวรรค์กำลังล้อข้าเล่นอยู่อย่างนั้นรึ?

What if all this was a misunderstanding?
จะเกิดเกิดอะไรขึ้นกับเรื่องดังกล่าวถ้ากลายเป็นเรื่องเข้าใจผิดล่ะ?


When Teacher Chu Xian announced the results of top three talents of this year to the whole hall, Ye Xinghe cannot help but start feeling excited. Teacher Chu Xian after announcing the results personally brought, An Xueyun, Liang Yu and Ye Xinghe to Vice-Headmaster Xu.
เมื่ออาจารย์ฉูเซี่ยนได้ประกาศผลพรสวรรค์สามอันดับแรกของปีนี้สำหรับทั่วทั้งห้อง,เย่ซิงเหออดไม่ได้เลยที่จะเริ่มรู้สึกตื่นเต้น.อาจารย์ฉู่เซี่ยนหลังจากประกาศผลแล้วให้ออกมาข้างหน้า,อันซุยหยุน,เหลียงหยู และเย่ซิงเหอ ไปหารองอาจารย์ใหญ่.
Who was Vice-Headmaster Xu? He was the third most powerful figure in Heavenly Star Academy. So long as I can become a disciple of Vice-Headmaster than who will dare to mistreat my Azure Feather family
ใครเป็นรองอาจารย์ใหญ่ซู? เขาเป็นลำดับที่สามสำหรับบุคคลที่มีอำนาจที่สุดในสถาบันดาราสวรรค์.ตราบเท่าที่ข้าสามารถกลายมาเป็นศิษย์ของรองอาจารย์ใหญ่แล้วจะมีใครที่จะกล้าทำลายตระกูลขนนกสีน้ำเงินของข้า.

Ye Xinghe silently swore in front of Vice-Headmaster Xu that he will work hard and definitely perform well. He under no circumstance can disappoint his father, mother and clansmen hopes.
เย่ซิงเหอสาบานเงียบๆหน้ารองอาจารย์ใหญซู ว่าเขาจะฝึกฝนอย่างหนักและปฏิบัติตัวเป็นอย่างดีอย่างแน่นอน.เขานั้นอยู่ภายใต้ความสัตย์ที่ว่าจะต้องไม่ทำให้บิดา,มารดาและตระกูลของเขาต้องผิดหวัง.
Coming to Heavenly Star Academy had already given huge hope for his clansmen, but who could have thought that he will be accepted as a disciple for Vice-Headmaster. Ye Xinghe was very emotional at heart right now.
การมายังสถาบันดาราสวรรค์นั้นเขาได้กลายเป็นความหวังอันยิ่งใหญ่ของเหล่าคนในตระกูลของเขา,แต่ใครจะสามารถรู้ได้ล่ะว่าเขานั้นจะได้รับการยอมรับให้กลายมาเป็นศิษย์ของรองอาจารย์ใหญ่.เย่ซิงเหอนั้นเปี่ยมล้นด้วยอารมณ์ในหัวใจในตอนนี้.

Seeing Ye Xinghe’s excited face, Liang Yu cannot help but feel that he have swallowed a fly. Liang Yu was feeling very uncomfortable right now, unexpectedly his talent was worse than a slave of his family. Moreover from now, he must share a position with Ye Xinghe ie they will be equal. They will have to follow the same master together in training.
ด้วยการมองใบหน้าที่ตื่นเต้นของเหลียงหยูอดไม่ได้ที่เขาจะรู้สึกได้กลืนแมลงลงไป,เหลียงอยู่รู้สึกอึดอัดเป็นอย่างมากในตอนนี้,คาดไม่ถึงเลยว่าพรสวรรค์ของเขานั้นจะอ่อนด้อยกว่าทาสของตระกูลของเขา.ยิ่งไปกว่านั้นในตอนนี้,เขายังต้องร่วมและกลายเป็นมีฐานะกับเย่ซิงเหอที่เท่าเทียมกัน.พวกเขานั้นมีอาจารย์คนเดียวกันพร้อมทั้งต้องฝึกฝนด้วยกัน.

Liang Yu almost exploded in anger watching Ye Xinghe.
เหลียงหยูนั้นแทบที่จะระเบิดออกมาด้วยความโกรธขณะที่เฝ้ามองเย่ซิงเหอ.
Hmph, so what if you have six soul crystals talent, you are only a star martial arts user.  I will prove it to Vice-Headmaster Xu that a slave is still a trash no matter, if he has inspired six soul crystals to glow for him.
ฮืม.ถ้าเจ้ามีหกแก้วผลึกวิญญาณแล้วไง,เจ้านั้นเป็นแค่เพียงผู้ใช้ศิลปะการต่อสุ้แห่งดวงดารา.ข้าจะพิสูจน์มันให้รองอาจารย์ใหญ่ซูได้เห็นว่าทาสก็ยังคงเป็นแค่ขยะไม่มีใดอื่น,ถึงแม้ว่าเจ้านั้นจะได้กระตุ้นทำให้หกแก้วผลึกวิญญาณส่องแสงออกมาก็ตาม.
I am the Dark Moon Family direct descendant, how can my talent lose to a slave like Ye Xinghe.
ข้าเป็นทายาทสายตรงของตระกูลจันทราทมิฬ.จะเป็นไปได้อย่างไรที่พรสวรรค์ของข้านั้นจะพ่ายแพ้ให้แก่ทาสหย่างเย่ซิงเหอ.

Liang Yu darkly snorts.
เหลียงหยู่แค่นเสียงอย่างมืดมน.

An Xueyun went to Ye Xinghe and smilingly extended her pure white lily hands towards him “Congratulations, we will be studying side by side from now, Kindly look after me”
อันซุยหยุนได้เข้าไปหาเย่ซิงเหอและค่อยยิ้มออกมาด้ยความความจริงใจพร้อมกับยืนแขนที่ขาวบริสุทธิ์ราวกับดอกลิลลี่ไปยังเขา "ยินดีด้วยนะ,พวกเรากำลังจะได้ร่วมการศึกษาเคียงข้างกันแล้วในตอนนี้,ช่วยดูแลข้าด้วยนะ"
Seeing An Xueyun’s creamy white hands extended towards him made Ye Xinghe panic inside. He never had any contacts with girls and An Xueyun is exceptionally beautiful, just like a fairy from the heavens. Moreover, there was a very nice smelling fragrance coming from her.
ด้วยการจ้องมองแขนที่ขาวนวลของอันซุยหยุนที่ยื่นออกมายังเขา ทำให้เย่อซิงเหอรู้สึกตื่นตระหนกอยู่ข้างใน.เขาไม่คาดคิดเลยที่จะมีความสัมพันธ์ใดๆกับหญิงสาวดังเช่นอันซุยหยุนที่มีความสวยงามที่พิเศษ,ราวกับว่าเป็นเทพธิดาจากสรวงสวรรค์ก็มิปราณ.และมีกลิ่นน้ำหอมที่อ่อนโยนกระจายออกมาจากตัวเธอ.

“I……Hello!!” Ye Xinghe cheeks red extended his right hand and slowly shook An Xueyun hands.
"ข้า....สวัสดี!" แก้มของเย่ซิงเหอมีสีแดงกระจายไปทั่วมือขวาของเขานั้นค่อยๆที่จะโยกไปมาอย่างช้าๆกับแขนของอันซุยหยุน.
After shaking An Xueyun’s hands Ye Xinghe did not know what else to say, he shuffled in his place looking down. An Xueyun did not mind and smiled at Ye Xinghe while thinking, Hmm, Ye Xinghe this person seems to be good.
หลังจากที่จับมือกับอันซุยหยุนเย่ซิงเหอไม่รู้เลยว่าจะต้องพูดอะไร,เขาสับส่ายและทำได้แค่ก้มหน้ามองไปที่พื้น.อันซุยหยุนก็ไม่ได้ใส่ใจอะไรนักและก็ยิ้มให้กับเย่ซิงเหอขณะที่คิดว่า,ฮืมม,เย่ซิงเหอนั้นดูเหมือนจะเป็นคนที่ดีคนหนึ่ง.

At this time, Liang Yu who was not standing too far sneered coldly ” Don’t know how a trash like you can inspire six soul crystals, but in future what matters will be your cultivation. A star martial art user can never have a high cultivation.”
ในเวลานี้นั้น,เหลียงหยูที่ยืนอยู่ไม่ไกลมากนั้นแค่นเสียงอย่างเย็นชา "ไม่รู้เลยว่าขยะอย่างเจ้าจะสามารถกระตุ้นแก้วผลึกวิญญาณได้หกดวง,แต่ในอนาคตนั้นไม่ว่าเจ้าจะฝึกฝนวรยุทธ์เท่าใด,ผู้ใช้ศิลปะการต่อสู้แห่งดวงดารานั้นก็ไม่เคยมีใครที่มีวรยุทธ์ที่สูงขึ้นมาได้."

Hearing Liang Yu words Ye Xinghe gritted his teeth. Although he hated Liang Yu, but still cannot refute his words. He did not want to bring any trouble to his family and clan, so he can only endure.
ด้วยการได้ยินคำพูดของเหลียงหยู่ เย่ซิงเหอได้แต่ขบฟันแน่น.แม้ว่าเขานั้นจะเกลียดเหลียงหยู,แต่ก็ยังไม่ปฏิเสธคำพูดดังกล่าว.เขานั้นไม่ต้องการที่จะนำปัญหาใดๆมาสู่ตระกูลแขะคนของเขา,ดังนั้นเขาจึงทำได้แค่เพียงต้องอดทน.

Hearing Liang Yu’s words, Ye Xinghe thought that he will definitely prove him wrong.
ด้วยการได้ยินคำพูดของเหลียงหยู,เย่ซิงเหอนั้นคิดว่าเขาจะต้องพิสูจน์ว่าเขานั้นได้กล่าวไม่ถูกต้องให้ได้อย่างแน่นอน.

So what if he is a Star Martial Arts User, he will redouble his efforts and Will definitely become a Powerhouse.
ถ้าเขานั้นเป็นผู้ใช้ศิลปะการต่อสู้แห่งดวงดาวแล้วไง,เขาจะต้องใช้ความพยายามเป็นสองเท่าและกลายเป็นผุ้ทรงพลังให้ได้อย่างแน่นอน.
I want change the fate of my family.
ข้าต้องการทีจะเปลี่ยนโชคชะตาของตระกูล.
I will not succumb to my fate.
ข้าจะไม่ยอมให้กับโชคชะตาของเข้า.

Ye Xinghe Firmly thought.
เย่ซิงเหอคิดอย่างแน่วแน่.

Every student in the hall after seeing Ye Xinghe having a result of six soul crystals when at first he obviously didn’t inspire any crystals, definitely did not want to give up without another try. Everyone closed their eyes and started trying earnestly for the second time.
นักเรียนทุกๆคนที่อยู่ในห้องนั้นหลังจากที่เห็นเย่ซิงเหอได้ผลทดสอบ หกแก้วผลึกวิญญาณทั้งที่ตอนแรกนั้นไม่สามารถที่จะกระตุ้นลูกแก้วผลึกวิญญาณใดๆได้,แน่นอนว่าพวกเขานั้นไม่ต้องการที่จะยอมรับโดยไร้ซึ่งการทดสอบใหม่อีกครั้ง.ทุกคนพยายามที่จะปิดตาของพวกเขาและเริ่มที่จะทดสอบใหม่อีกครั้งในหนที่สองนี้.

However no matter how many time they attempted, their result was the same as above. They cannot help but feel disheartened.
อย่างไรก็ตามไม่ว่าพวกเขานั้นจะพยายามสักเท่าไหร่ก็ตาม,ผลทดสอบของพวกเขานั้นก็ยังเหมือนเดิมดังเมื่อก่อนหน้านี้.พวกเขาอดไม่ได้ที่จะรู้สึกขมขื่นในใจนัก.

For Ye Xinghe to become Vice-Headmaster Xu’s disciple, their heart were filled with envy.
สำหรับเย่ซิงเหอนั้นได้กลายมาเป็นศิษย์ของรองอาจารย์ใหญ่ซู,ในใจพวกเขานั้นถูกเติมเต็มไปด้วยความอิจฉายิ่งนัก.

It was said that Vice-Headmaster Xu was one of the few people within Heavenly Star Academy, who had a cultivation at 7th layer of Heavenly Realm.
บอกได้เลยว่ารองอาจารย์ใหญ่ซูนั้นเป็นหนึ่งในไม่กี่คนภายในสถาบันดาราสวรรค์นั้นเป็นคนที่มีวรยุทธ์อยุ่ที่ระดับชั้นที่ 7 ดินแดนสวรรค์.

Vice-Headmaster seeing everyone close their eyes to try a second time actually smiled gently and said: “Red soul crystals are associated with a person’s soul-strength, generally the first test is always the final result for a person, with very-very few exceptions.”
รองอาจารย์ใหญ่จ้องมองไปยังทุกๆคนที่พวกเขาได้ปิดตาตัวเองและพยายามที่จะทดสอบในครั้งที่สองพร้อมกับยิ้มออกมาอย่างอ่อนโยนและกล่าวว่า"แก้วผลึกวิญญาณแดงนั้นมีความสัมพันธ์กับความแข็งแกร่งทางวิญญาณ,โดยปรกติแกล้วการทดสอบครั้งแรกนั้นก็ถือว่าเป็นผลสุดท้ายของทุกคนแล้ว,มันได้ทำการรับรู้ไม่มากไม่น้อยไปจากนั้นแล้ว."
“If a person has strong soul strength, then his talent in cultivation will also be strong. But no matter how high a talent one has, he will have to diligently work hard in cultivation to become strong. You all should always keep this in mind.”
"ถ้ามีคนใดที่มีความแข็งแกร่งทางวิญญาณที่เข็มแข็ง,เช่นนั้นแล้วพรสวรรค์ในวรยุทธ์ของคนนั้นก็ย่อมจะเข้มแข็งไปด้วย,แต่ไม่ว่าเรื่องเกี่ยวกับพรสวรรค์นั้นจะสูงเพียงใด,เขาก็ยังต้องพยายามฝึกฝนอย่างหนักในการฝึกยุทธ์เพื่อที่จะกลายมาเป็นคนที่แข็งแกร่ง.พวกเจ้าทุกคนจะต้องจดจำเรื่องนี้เอาไว้ให้ดี."

Hearing Vice-Headmaster words, Ye Xinghe cannot help but be serious and vow that he will definitely work hard.
ด้วยการได้ยินคำพูดของรองอาจารย์ใหญ่,เย่ซิงเหออดไม่ได้เลยที่เขาจะจริงๆจังและสาบานว่าเขานั้นจะต้องฝึกฝนอย่างหนักอย่างแน่นอน.

“Martial arts have total nine level of cultivation, in which the highest is called 9th Heavenly layer realm. Every Layer is much more difficult than the previous Layer. Some noble family sons and daughters have already stepped upon 1st Heavenly Layer realm, some even are in second Heavenly Layer realm, and the rest of you have to still cross the threshold and step upon the first Heavenly Realm. But you don’t have to worry, your instructing masters or teachers will definitely teach you patiently to cross that threshold. Training will be starting from tomorrow.” Vice-Headmaster showed a faint smile while saying it ” Today for the time being first go back and rest, Chu Xian you go with them and make arrangements for their living”
"ศิลปะการต่อสู้นั้นมีทั้งหมดเก้าระดับวรยุทธ์,ระดับที่อยู่ที่สูงที่สุดเรียกว่าขั้นที่ 9 ชั้นดินแดนสวรรค์.ทุกๆขั้นของวิทยายุทธ์นั้นมีความแตกต่างกันมากในชั้นที่ได้ผ่านมาแล้ว.บุตรสาวและบุตรชายของตระกูลชั้นสูงบางคนนั้นได้ก้าวไปยังระดับชั้นวรยุทธ์ชั้นที่หนึ่งดินแดนสวรรค์เรียบร้อยแล้ว,แม้แต่ระดับชั้นที่สองของดินแดนสวรรค์ก็ยังมี,และพวกเจ้าทั้งหมดนั้นล้วนแล้วแต่ก้าวเข้าใกล้ระดับชั้นที่หนึ่งดินแดนสวรรค์แล้ว,แต่พวกเจ้านั้นไม่ต้องมีความกังวลใด,ด้วยการแนะนำจากอาจารย์หรือครูฝึกจะช่วยสอนพวกเจ้าเข้าใกล้ระดับชั้นอย่างช้าๆ.ด้วยการฝึกฝนนั้นจะเริ่มขึ้นตั้งแต่วันพรุ่งนี้" รองอาจารย์ใหญยิ้มเล็กๆขณะที่เขากล่าวกับสิ่งดังกล่าว "วันนี้พวกเจ้าจงกลับไปพักผ่อนเสียก่อน,ฉู่ เซียน เจ้าจงไปกับพวกเขาและแนะนำการใช้ชีวิตให้กับพวกเขา"

“Yes” Chu Xian respectfully replied and said ” Everybody come with me”
"ขอรับ" ฉู่ เซียนตอบรับด้วยความเคารพและกล่าวออกมาว่า "ทุกๆคนตามข้ามา"

Chu Xian left with all the students.
ฉู่เซี่ยนก็ออกไปพร้อมกับนักเรียนทั้งหมด.
Vice-Headmaster Xu, who watched Ye Xinghe, Liang Yu and An Xueyun leave , retracts his vision while smiling.
รองอาจารย์ใหญซู,ได้เฝ้ามองเย่ซิงเหอ,เหลียงหยูและอันซุยหยุน ออกไป,เขาได้ถอนสายตาของมาพร้อมทั้งกำลังยิ้มออกมา.

“Congratulation to vice-Headmaster Xu, for recruiting three outstanding disciples this time, one of them even have the talent of six soul crystal. In the coming war of Tower Of God, you will surely succeed over Vice-Headmaster He.” A master standing next to him smiled and complimented.
"ขอแสดงความยินดีกับท่านรองอาจารย์ใหญ่ซูด้วย,ทีได้รับศิษย์สามคนที่โดดเด่นในตอนนี้,หนึ่งในพวกเขานั้นมีพรสวรรค์หกแก้วผลึกวิญญาณอีกด้วย,ในสงครามหอคอยแห่งพระเจ้าที่จะมาถึงนี้,เขาจะสามารถประสบความสำเร็จข้ามผ่านท่านรองอาจารย์ใหญ่ได้อย่างแน่นอน" อาจารย์คนหนึ่งที่อยู่ถัดจากเขายิ้มออกมาและกล่าวชมเชย.

Heavenly Star Academy has two Vice-Headmasters, Vice Headmaster Xu is only one of them. Both Vice-Headmaster host the new student’s ceremony in-turn every year, this year had been Vice-Headmaster Xu’s turn. He never thought that this year he will unexpectedly come across two talents like Ye Xinghe and An Xueyun. Naturally, Liang Yu is also a good talent but compare to those two he comes far inferior.
สถาบันดาราสวรรค์นั้นได้มีรองอาจารย์ใหญ่สองคน,รองอาจารย์ใหญ่ซูเป็นเพียงแค่หนึ่งในนั้น,รองอาจารย์ใหญ่ทั้งสองนั้นล้วนแล้วแต่เป็นประธานในพิธีคัดเลือกนักเรียนในทุกๆปี,ในปีนี้นั้นเป็นตาของรองอาจารย์ใหญ่ซู,เขาไม่คาดคิดเลยว่าในปีนี้จะมีสิ่งที่คาดไม่ถึงมีสองคนที่มีพรสวรรค์อย่างเย่ซิงเหอและอันซุยหยุน,โดนปรกติแล้ว,เหลียงหยูก็มีพรสวรรค์ที่ดีแต่เมื่อเปรียบเทียบกับพวกเขาทั้งสองนั้นจะด้อยกว่ามากนัก.

“Ha Ha, currently he has only inspired six soul crystals, for his talent in cultivation, it’s still too early to say anything” although Vice-Headmaster Xu replied modestly but his face cannot help but reveal a satisfying smile.
"ฮ่า ฮ่า,ในตอนนี้เขาแค่เพียงสามารถกระตุ้นแก้วผลึกวิญญาณได้หกลูกเท่านั้น,สำหรับพรสวรรค์ในการฝึกยุทธ์นั้น,มันยังเร็วเกินไปที่จะบอกสิ่งใดๆได้" แม้ว่ารองอาจารย์ใหญ่ซูจะกล่าวอย่างถ่อมตัวนักแต่ใบหน้าของเขานั้นช่วยไม่ได้เลยที่จะเผยรอยยิ้มที่พึงพอใจออกมา.
After Accepting such good disciples, Vice-Headmaster Xu was very happy.
หลังจากได้รับศิษย์ที่ดีเช่นนี้,รองอาจารย์ใหญซูมีความสุขอย่างยิ่ง.

Seeing Master Xu’s proud face, a teacher next to him flashed a cold look for an instant, also the corners of his mouth couldn’t help but slightly curl down.
ด้วยการมองความภาคภูมิใจบนใบหน้าของอาจารย์ซู,อาจารย์คนหนึ่งที่อยู่ถัดไปจากเขามีประกายแสงแห่งความเยือกเย็นผ่านเข้ามาในตาของเขาในทันที,โดยที่มุมปากของเขานั้นอดไม่ได้เลยที่จะม้วนขึ้นเล็กๆด้วยเหมือนกัน.
“Such talents under vice-headmaster Xu’s guidance will surely achieve great things” Several nearby teachers said with a smile.
"ด้วยพรสวรรค์เช่นนี้แล้วภายใต้การแนะนำจากรองอาจารย์ใหญ่นั้นจะต้องประสบความสำเร็จอย่างแน่นอน"หลายๆคนที่ยืนอยู่ใกล้ๆกล่าวออกมาด้วยรอยยิ้ม.

Every student was led towards student dormitory by Teacher Chu Xian. Every room had five to six students. Only since noble family’s donated huge amount to the academy every year, they all had different dwellings for each and every one them. Out of all common students, Ye Xinghe was the exception who got his own personal dwelling by Teacher Chu Xian right next to An Xueyun and Liang Yu.
นักเรียนทุกๆคนได้ถูกนำไปยังหอพักโดยครูฝึกฉู่เซียน.ทุกๆห้องนั้นจะมีนักเรียนพักห้าถึงหกคน.มีแค่เพียงตระกลูชนชั้นสูงเป็นต้นที่พวกเขานั้นจะมีที่พักอาศัยที่แตกต่างออกไปในทุกๆคน,ที่ได้แยกออกจากนักเรียนปรกติทั่วไป,เย่ซิงเหอนั้นได้รับการยกเว้นด้วยที่ได้รับที่พักอาศัยส่วนตัวโดยอาจารย์ฉู่เซี่ยน ให้อยู่ถัดไปจากอันซุยหยุนและเหลียงอยู.

This made Ye Xinghe feel very uneasy.
นี่จึงเป็นเหตุทำให้เย่ซิงเหอนั้นรู้สึกอธิบายไม่ถูกเลยทีเดียว.
After all common students were staying together, only he was so specially treated. This made Ye Xinghe a little lost. He knew that other noble family students can live in their own independent courtyard because their family’s have donated hundreds of silver for them every year.
“Master Chu Xian, I will stay with other students” Ye Xinghe awkwardly standing at independent courtyard doorway called out.
ต้องไม่ลืมว่านักเรียนธรรมดานั้นจะต้องอาศัยอยู่ร่วมกัน,มีแค่เพียงเขาเท่านั้นที่ได้รับการดูแลเป็นพิเศษ.นี่จึงทำให้เย่ซิงเหอรู้สึกสับสนเล็กน้อย.เขารับรู้ได้ว่าเหล่าตระกูลชนชั้นสูงนั้นสามารถที่จะมีที่พักแยกออกมาเป็นของตัวเองนั้นอันเนื่องมาจากตระกูลของพวกเขานั้นได้ทำการบริจาคเงินหลายร้อยเหรียญเงินให้กับสถาบันทุกๆปี."อาจารย์ฉู่ เซียน,ข้าอยากจะอาศัยอยู่กับนักเรียนคนอื่นๆ"เย่ซิงเหอกำลังยืนอย่างเงอะง่ะกล่าวออกมาที่ประตูบนลานหน้าบ้านที่แยกออกมา.

Chu Xian seeing the pure and simple Ye Xinghe flashed a look of appreciation. It was rare to find someone of Ye Xinghe’s talent who was also so much modest.
ฉู่เซียนจ้องมองดูเย่ซิงเหอที่บริสุทธิไร้เดียงสาซึ่งดูแล้วน่าชื่นชมยิ่งนัก.มันเป็นการยากที่จะหาคนที่มีพรสวรรค์อย่างเย่ซิงเหอซึ่งมีความเจียมเนื้อเจียมตัวอีกด้วยได้.

“You live here comfortably Ye Xinghe, without minding anything, because this is Vice-Headmaster’s instructions. You must also remember that now you are not a common student but a disciple of Vice-Headmaster Xu. Take it and in future work especially hard so that you do not loose face for Vice-Headmaster Xu” Chu Xian leaves while patting Ye Xinghe’s shoulder.
"เจ้าจงอาศัยอยู่ที่นี่ให้สบายเถอะ,ไม่ต้องคิดอะไรใดๆทั้งนั้น,เพราะว่านี้เป็นคำแนะนำของรองอาจารย์ใหญ่.เจ้าต้องไม่ลืมด้วยเหมือนกันว่าตอนนี้เจ้าไม่ใช่นักเรียนทั่วไปแต่เป็นศิษย์ของรองอาจารย์ใหญ่ซู.จงรับมันเอาไว้และในอนาคตจะต้องฝึกฝนอย่างหนักเป็นพิเศษจงอย่าทำให้อาจารย์ใหญ่ซูนั้นต้องขายหน้าล่ะ"ฉู่เซียนได้กล่าวออกมาพร้อมกับตบไปที่ไหล่ของเย่ซิงเหอ.

“Yes, I will definitely redouble my efforts for Master” Ye Xinghe after hearing Teacher Chu Xian’s words stood straiter and nodded earnestly.

"ขอรับ,ข้าจะต้องพยายามเป็นสองเท่าเพื่ออาจารย์อย่างแน่นอน"เย่ซิงเหอหลังจากได้ยินคำพูดที่ตรงไปตรงมาของอาจารย์ฉู่เซียนแล้วก็พยักหน้าตอบกลับอย่างเอาจริงเอาจัง.



ที่มาจาก http://www.novelupdates.com/series/star-martial-god-technique/

#วิทยายุทธ์เทพแห่งการต่อสู้แห่งดวงดารา#Star Martial God Technique Light Novel#นิยายแปลไทย
Author(s)



7 ความคิดเห็น:

  1. ขอบพระคุณครับ

    ตอบลบ
  2. และนี้คือบทเริ่มต้น..ของทีม7..นินจาแห่งหมุ่บ้านโคโนฮะ
    ถรุ้ยยยยย...ผิดเรื่องแระสาสสส!!!!

    ตอบลบ
  3. เดี๋ยวเจอดีพี่เหลียงหยู มาแหย่ผิดคนซะแล้ว เทพทรูกำลังจุติ

    ตอบลบ